tirsdag 24. august 2010

De mest sjenerte sauene / the most shy sheep


befant seg lenger inn i skauen, men de kom også da matmor kalte på dem. De er ikke urnorske, som de andre jeg har vist, de har sin opprinnelse langt ute i Atlanterhavet, på Soay vest for Hebridene. De er mindre enn den norske villsaauen og ulla blir ikke så lang. Navnet Soay kommer forresten fra gammelnorsk og betyr selvfølgelig saueøya.

we had to go further into the forest to find, but they also sensed food and appeared. They are not norwegian, as the other sheep, they have their origin far west, in the Atlantic, at Soay, west of the Hebrides. They are smaller than the norwegians and have less wool. The word Soay, by the way, is oldern norse for sheep island.



hun her var nesten tam, og ville bare spise mat av hånden til matmor. Omtrent som et kopplam. Hun ble litt lei seg da vi gikk, så det ut som.

this here was almost tame, and wanted to eat from the owner's hand. She seemed to be sorry when we left her.

5 kommentarer:

tusen sa...

Kjempebra bilde synes jeg. Denne sauen ser ut som han har solgt ulla for billig og angrer! :)

arne sa...

Hehe, ja hun ser nokså nyklipt ut. Men hun ville jo helst være med oss, da.

arne sa...

Sjekk øynene og pupillene, forrestenm hun ser nesten menneskelig ut!

Rune A Karlsen (Bildebloggen) sa...

De var pene, og som du sier, det var menneskelige øyne på henne. Og det sørgmodige blikket når dere går fra henne da..nesten så man syntes litt synd på henne.

arne sa...

Ja, det var kanskje dårlig gjort å bare gå..Men hun fikk jo mat rett fra handa,da.